Mestre da Dublagem “Orlando Drummond”

Orlando Drummond iniciou sua carreira no ano de 1942 como contrarregra e com auxílio de Paulo Gracindo começou a atuar como dublador, após ele perceber o potencial de Orlando para tal. Posteriormente, atuou em alguns filmes como Rei do Movimento (1954) e Angu de Caroço (1955) até chegar à carreira de dublador, a qual exerce desde o início dos anos 1950. Interrompeu o trabalho como dublador em junho de 2015 após sofrer um acidente.

Ganhou notoriedade pela personagem Seu Peru da Escolinha do Professor Raimundo, criado em 1952 para a versão do programa ainda no rádio. Em novelas, sua primeira participação ocorreu em Caça Talentos, interpretando Zaratustra de 1996 a 1998. Atuou no programa Zorra Total entre 1999 e 2013, interpretando diversas personagens, entre eles o Seu Peru; apareceu ainda no Vídeo Show em fevereiro de 2015.

Entrou para o Livro Guinness dos Recordes por dublar Scooby Doo por mais de 35 anos. Entretanto, na série Scooby Doo – Mistério S/A, Orlando dublou Scooby apenas na 1ª temporada por causa de uma exigência da Warner, sendo substituído então por Reginaldo Primo.

Em 2019, Drummond foi homenageado no Carnaval do Rio. Em maio de 2019, aos 99 anos, Orlando Drummond participou da dublagem do comercial da Renault, que propôs um final alternativo do desenho Caverna do Dragão. Ele dublou sua antiga personagem, o vilão Vingador.

Em janeiro de 2021, Orlando participou da cerimônia de início da vacinação contra a Covid-19 no Rio de Janeiro, sendo uma das primeiras pessoas da cidade a receber a vacina.

Em abril de 2021, ele foi internado por causa de uma infecção urinária, mas recebeu alta dois meses depois.

Em 24 de julho de 2021, Orlando começou a apresentar perda de memória e de apetite, parou de comer e não reconhecia mais as pessoas. Três dias depois, em 27 de julho de 2021, Orlando Drummond faleceu aos 101 anos, em sua casa no Rio de Janeiro, devido a uma falência múltipla de órgãos. Deixou sua esposa, Glória Drummond, dois filhos, cinco netos e três bisnetos.

Filmografia

Televisão

Cinema

Dublagens

• Foi a voz oficial da personagem Scooby-Doo em todas as séries (até a primeira temporada de Scooby Doo – Mistério S/A) e longas-metragens (animados e live-action);
• Scooby-Doo — Harvey, O Advogado;

• Scooby-Doo — Johnny Bravo no episódio “Twas the Night”;
• Patolino e Frajola (entre 1988 e 1995);
• Popeye e Vovô Popeye, em todos os episódios dublados pela Herbert Richers;
• Alf, o ETeimoso, na série original e animada;

• Peter Saar Gwynleve — The Witcher 3: Wild Hunt (videogame);

• Vovô Cão e Dr. Urso Marrom – Peppa Pig (1ª voz);
• Vingador[8] — Caverna do Dragão;
• Marechal Doggus – O Pirata do Espaço;
• Rátaro — Thundercats;
• Puro Osso — As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy;
• Sr. Coelho — A Mansão Foster para Amigos Imaginários;

• Gargamel — Smurfs (série clássica);
• Papai Smurf — Os Smurfs (filme de 2011), Os Smurfs 2 (filme de 2013) e Mad;
• Corujão (Ursinho Puff) — As Novas Aventuras do Ursinho Puff, substituindo Amaury Costa;
• Dinamite, o Bionicão — O Show do Bionicão;

• Professor Girassol — As Aventuras de Tintim;
• Atchim — Branca de Neve e os Sete Anões (segunda dublagem);
• Lebre de Março — Alice no País das Maravilhas (primeira dublagem);
• Sr. Smee — Peter Pan;
• Arquimedes — A Espada Era a Lei;

• Sr. Dawes Sênior — Mary Poppins (primeira dublagem);
• João Pequeno — Robin Hood;
• Lafayette — Aristogatas;
• Hong Kong Fu — Hong Kong Fu e seu alter ego Penry;
• João Honesto — Fievel: Um Conto Americano;

• Sr. Ages/Eras — A Ratinha Valente (dublagem original da Herbert Richers);
• Winston — Oliver e sua Turma;
• Ixis Naugus — Sonic, o Ouriço;
• Tio Chuck — Sonic Underground;
• Velhote Bom de Tato — (Des)encanto (1ª voz);

• Yar — Dinossauro;
• Fenton Harcourt — Atlantis: O Reino Perdido;
• Grimbsy — A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar;
• Policial — Por Água Abaixo;
• Dumdom — Tartaruga Touché;

• Pepe Legal — Pepe Legal;
• Patolino e Frajola — Tiny Toon e Uma cilada para Roger Rabbit;
• Pacato / Gato Guerreiro — He-Man;
• Frangolino — Tiny Toon;
• Coisa — Os 4 Fantásticos;

• Dr. Kawa — Menino Biônico;
• O Monstro — Krull;
• Yogi — Mini-Polegar e Yogi;
• Oliver Hardy — O Gordo e o Magro;
• Jack Gwillim — Fúria de Titãs;

• Rev. Paul Ford — Pollyanna;
• General George S. Patton — Patton;
• Trailbreaker — Transformers;
• Assombroso — Gasparzinho;
• Sargento Reed — Robocop;

• Abeleão — Wuzzles;
• Martin Crane — Frasier;
• Mugsy – Pernalonga;
• Fireball — O Sobrevivente;
• Don Diego Quintana – Serenata Tropical

• O prefeito de Filadélfia, o médico do treinador Mickey e vozes adicionais — Rocky III;
• Treinador Duke — Rocky IV;
• Noah Cross – Chinatown;
• Brooks Hatlen — Um Sonho de Liberdade;
• Bonasera — O Poderoso Chefão (primeira dublagem);

• General George C. Marshall — O Resgate do Soldado Ryan;
• Sargento Demetrio López García (Henry Calvin) — Zorro;
• Cmte. Eric Lassard — Loucademia de Polícia (desenho) e Loucademia de Polícia 2, 3 e 4.
• Lex Luthor — Superamigos;
• Darth Sidious — Star Wars: Episódio VI – O Retorno de Jedi;

• Sinestro e Desaad — Superamigos;
• Jason Cutler (Robert Loggia) — Falcão: o campeão dos campeões;
• Hacker — Os Centurions;
• Múmia — Aqua Teen Hunger Force;
• Agente Lonnie Hawkins — O preço de um resgate;

• Odo — Jornada Nas Estrelas: Deep Space Nine;
• Dentes-de-Sabre — X-Men;
• Marvin Acme — Uma cilada para Roger Rabbit (Redublagem);
• Papai Noel — O Máskara, no filme O Estranho Mundo de Jack (2ª Voz) e Aconteceu de Novo no Natal do Mickey;
• Bafo-de-Onça — O conto de Natal do Mickey;

• Sr. Growbag — Wallace & Gromit: A Batalha dos Vegetais
• Armagedroid — Uma Robô Adolescente;
• João Doce — KND: A Turma do Bairro;
• Animus — Power Rangers: Força Animal;
• Diretor McVicker — Beavis & Butthead detonam a América;

• Personagens Secundárias – Os Simpsons;
• Gennai – Digimon Adventure;
• Comandante Nebula — Buzz Lightyear do Comando Estelar;
• Baxter Stockman — As Tartarugas Ninjas;
• Coronel Musgrove (Don Fellows) – Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Duas Versões)

• Bernard — Homem-Aranha 3;
• Master — Mad Max – Além da Cúpula do Trovão;
• Popeye Doyle – Operação França;
• Juiz Halsted — Terra Fria;
• General Taylor — Bom Dia, Vietnã;

• D.A.V.E. — O Batman;
• Chefe de Policia — 48 horas;
• Max – Casal 20;
• Frank McBride — Switch: Trocaram Meu Sexo;
• Odin, Loki e Bruce Banner – Marvel Super-Heróis;

• Calado — Simbad Jr;
• Tim Konrad – De Volta Para o Futuro 3
• Bill Moor – Advogado do Diabo (Redublagem)
• Athos — D’Artagnan e os Três Mosqueteiros;
• Big Ben Healy — O Pestinha 3;

• Saul Blomm — Onze Homens e um Segredo (na trilogia);
• Walter Matthau — Dennis, o Pimentinha (Globo), Dois Velhos Rabugentos e Dois Velhos Mais Rabugentos;
• Q e M de Bernard Lee — Nos filmes de James Bond;
• Buzz Aldrin — Transformers: O Lado Oculto da Lua;
• Gennai idoso — Digimon Adventure e Digimon Adventure 2;

• participações — Xena, a Princesa Guerreira, Os Fantasmas, Duck Dodgers, DuckTales, Frango Robô, 101 Dálmatas, O Novo Pica-Pau, O Gato Félix, Os Simpsons, Liga da Justiça Sem Limites, A Família Dinossauros, Riquinho, Rocky II e Um Maluco no Pedaço;
• Cavaleiro Gnono e Coronel Milho Verde — Hora de Aventura;
• John Hammond — Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros e Jurassic Park: O Mundo Perdido na primeira dublagem;
• Scotty dos filmes de Jornada nas Estrelas;
• Gandalf — O Senhor dos Anéis;

• Sr. Mendiola — Rebelde;
• Otávio Vallejo — Café com Aroma de Mulher;
• Gmork — A História sem Fim;
• Juiz — Maria do Bairro;
• John Candy — Ferias Frustradas;

• Marty, o alce — Ferias Frustradas (Redublagem);
• O avô — Os Garotos Perdidos – 1987;

A voz de Orlando Drummond, ficou no imaginário coletivo de mais de seis gerações principalmente de crianças. Muito obrigado e descanse em paz.

Obrigado pela leitura!

Atenciosamente,

Vital Ben Waisermman