Um dos maiores tradutores do país (“Ulysses”), o professor, pesquisador e escritor paranaense Caetano W. Galindo lançará, em janeiro, “Latim em pó” (Companhia das Letras, 232 páginas, brochura). Neste livro, o autor explica o idioma que usamos todos os dias.
Segundo informações da editora, o intuito da obra é expor o trajeto de formação da língua portuguesa. “Através de uma prosa fluida e envolvente, Galindo não só reconstitui a história de nosso idioma como também fala sobre os desvios, muitas vezes considerados ‘erros’, que formam e modificam a língua desde sua criação”, diz, em material de divulgação.
Começando pela Europa e pelo latim, com especial atenção a Roma, passando pela Reconquista e pelo colonialismo na África e na América Latina, o autor traça um panorama amplo e compreensível da nossa língua materna.
Serviço
Com capa de Alceu Chiesorin Nunes, “Latim em pó” será lançado em 16 de janeiro de 2023, com versão impressa (R$ 59,90) e e-book (R$ 29,90). Mais informações: https://www.companhiadasletras.com.br/livro/9786559213535/latim-em-po
Autor
Caetano W. Galindo nasceu em Curitiba, em 1973, é professor, pesquisador, tradutor e escritor. Sua tradução de “Ulysses” recebeu os mais importantes prêmios literários do país. É autor de “Sim, eu digo sim: Uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce” (2016), finalista do prêmio Rio de Literatura, e do livro de contos “Sobre os canibais” (2019).
Auto
Em Maringá, o bairro planejado e autossustentável Eurogarden será palco do “Auto de Natal” nos dias 22 de dezembro, às 20h; e 23 de dezembro, com duas sessões às 20h e 21h30. O espetáculo contará com medidas de acessibilidade, entre elas, LIBRAS e espaço para PCD e terceira idade. A apresentação ocorrerá no gramado do Eurogarden na Av. Sônia Guerra Nogaroli. Entrada gratuita.
Investimento
Empresas com tributação em lucro real têm uma ótima oportunidade para investir em iniciativas artísticas sem custo algum. Até o próximo dia 30 de dezembro, é possível destinar até 4% do Imposto de Renda devido, no ano, para projetos culturais. Essa possibilidade existe graças à Lei Federal de Incentivo à Cultura criada com a finalidade de apoiar e fomentar o setor. A informação é de assessoria.
Livros
Nove projetos com votação em caráter terminativo estão em pauta nesta terça-feira, 20 de dezembro, na Comissão de Educação (CE) do Senado. Entre eles, a proposta que determina um preço fixo para livros novos. O início da reunião está marcado para as 10h. O Projeto de Lei do Senado (PLS) nº 49/2015, que institui a Política Nacional do Livro, foi apresentado pela então senadora Fátima Bezerra (PT-RN), atual governadora do Rio Grande do Norte, e tem relatório favorável do senador Jean Paul Prates (PT-RN), na forma aprovada na semana passada pela Comissão de Assuntos Econômicos (CAE). A informação é da Agência Senado.
Livros 2
Conhecida como Lei Cortez – em homenagem ao editor histórico José Xavier Cortez, morto em 2021, aos 84 anos -, a proposta institui a política nacional de fixação do preço do livro, estabelecendo regras para a comercialização e difusão do livro, e definindo infrações, penalidades de multa pecuniária e ação judicial. Todo livro receberá da editora precificação única por prazo de um ano, a partir de seu lançamento ou importação. Constituem infrações praticar tratamento não isonômico aos comerciantes intermediários e a oferta de livros a preços inferiores ao estabelecido.
Exposição
Em Maringá, a exposição “Inacabamentos” será inaugurada nesta quinta-feira, 22 de dezembro, no Teatro Calil Haddad (av. Dr. Luiz Teixeira Mendes, 2.500). A mostra foi produzida com verba de Incentivo à Cultura, Lei Municipal de Maringá n.º 11200/2020, Prêmio Aniceto Matti.
Exposição 2
Segundo informações da Secretaria de Cultura, via redes sociais, “Inacabamentos” traz uma série de retratos pictóricos cinéticos que propõe, a partir do movimento mecânico, uma transformação contínua das pinturas. A exposição conta com outras ações culturais como a produção de um catálogo que será disponibilizado nas bibliotecas públicas da cidade e a realização de uma oficina gratuita de retratos cinéticos no dia 22/12.