A tradução literal de “Undoukai” é “reunião ou encontro de esportes”. Mas, diferentemente da conotação competitiva dos esportes praticados nas Olimpíadas, o Undoukai é um evento informal, destinado principalmente às crianças, que comparecem não para testar seus limites, mas para brincar e interagir com outras crianças da mesma idade, e também com suas próprias famílias e outros membros da comunidade. O Undoukai é organizado pela comunidade nipo-brasileira local e os participantes são pessoas comuns, muitas delas atletas amadores de um dia.
Um dos momentos mais esperados deste dia em família é o almoço, hora de comer o “obentô” que é cuidadosamente preparado para a ocasião.
Os prêmios variam, desde um caderno, caneta, borracha até latas de óleo de soja, farinha e é claro, prêmios de consolação. O importante é a diversão.
Nossos agradecimentos às Páginas: Batian Social e Futebol da Colônia que nos cederam as fotos e também às pessoas que colaboraram com fotos de Arquivo Pessoal.