Finalmente, um desenhista brasileiro fez a arte oficial de uma aventura de Tex, clássico personagem setentão dos fumetti da Sergio Bonelli Editore (SBE).
Neste mês de maio, o material desenhado por Pedro Mauro chegou às mãos dos leitores do Brasil pela editora Mythos. Com roteiro de Mauro Boselli, a história “Noite longa em Cayote” fecha o número 18 da “Tex Especial Colorida” (R$ 59,9, 16 x 0.7 x 21 cm, capa cartão). A tradução é de Júlio Schneider, com letras de Marcos Valério e Dorival Vitor Lopes como editor.
No total, esse volume de 164 páginas em cores tem cinco histórias: “Mesa Blanca” (roteiro de Pasquale Ruju e desenho de Corrado Mastantuono); “A lenda de Porter Rockwell” (Pasquale Ruju e Sal Velluto); “Irmãos assaltantes” (Gabriella Contu e Fabrizio Russo); “As duas faces da lei” (Alessandro Russo e Giancarlo Alessandrini”); e, claro, “Noite longa em Cayote” (Mauro Boselli e Pedro Mauro).
Aliás, o fumetto no traço “brasiliano” se passa no pequeno povoado que dá nome à aventura texiana. Todos os moradores estão confinados em suas casas. À exceção do marshall Jim Banks e Biff, que esperam a furiosa investida de Jerry Tolman, cujo irmão está preso acusado de assassinato.
É nesse clima de tensão e escuridão que o ranger Tex chega ao local. Sua intervenção será bem-vinda e necessária para resolver o assunto.
Mauro cria uma arte contrastante para o roteiro de Boselli, simplesmente o editor do personagem na Itália e um de seus principais escritores. Como bom desenhista, o brasileiro segue a cartilha texiana ao manter o visual clássico das aventuras regulares e costumeiras de Tex. Não adianta “inventar”, pois tem todo um padrão editorial que precisa ser respeitado nesse tipo de quadrinho.
Geralmente, os artistas convidados têm mais liberdade de criação no Tex Gigante ou na linha graphic novel da Bonelli. Nesse sentido, Pedro Mauro entrega uma aventura digna e condizente com o espaço curto.
A esperança dos leitores brasileiros é de ver um trabalho da maior fôlego de Mauro com essa criação imortal de Gian Luigi Bonelli (1908-2001) e Aureliano Galleppini, o Galep (1917-1994).
Bastidores e entrevista
No material extra de “Tex Especial Colorida”#18, a Mythos apresenta os bastidores da entrada do desenhista brasileiro no mundo texiano. O principal responsável é o jornalista e tradutor Thiago Gardinali, que relata toda essa história em texto na 1ª pessoa.
Segundo Gardinali, que é apresentador do “Balanço Geral” da TV Record, tudo começou com um festival em homenagem a Tex em Limeira (SP), quando o personagem completou 70 anos de vida nos fumetti. O brasileiro participou da organização desse evento e pediu para Pedro Mauro fazer o cartaz.
Em resumo, o material chegou às mãos de Mauro Boselli, amigo de Gardinali e que já conhecia a colaboração do artista gráfico para a Bonelli, em histórias com roteiro de Giancarlo Manfredi. Assim, após tratativas e uma viagem de Mauro à Itália, ficou definida a colaboração do desenhista com Tex. Todo esse processo correu sob sigilo e só veio a público recentemente. E, claro, com a publicação de “Noite longa em Cayote” em dezembro de 2023 no país da Velha Bota, no número 24 da série italiana “Color Tex”.
Além do relato de Gardinali, o volume da Mythos tem uma entrevista feita por ele com Pedro Mauro.
Enfim, edição imperdível de Tex e momento histórico para a arte brasileira, principalmente para quem curte quadrinhos de faroeste e o universo texiano, em especial.
Trajetória de Pedro Mauro
Pedro Mauro nasceu em Nova Europa, interior de São Paulo. Seu primeiro trabalho com histórias em quadrinho foi uma série de faroeste para a editora Taika (SP) em 1970. Criou e desenhou o personagem Pancho por dois anos.
Depois migrou para o mercado publicitário como ilustrador, em agências de São Paulo e Nova Iorque, onde viveu por doze anos.
Voltou a desenhar HQs em 2014, iniciando sua colaboração com a Sergio Bonelli Editore (Itália), desenhando dois episódios de Adam Wild, o álbum “Mugiko” e quatro episódios da série “Cani Sciolti”, todos com Gianfranco Manfredi. Neste período, ilustrou também um álbum da série “L´art du Crime”, de Marc Omeyer e Olivier Berlion para a Editora Glénat (França).
Entre 2017 e 2019, Mauro lançou independentemente a trilogia “Gatilho” (“Gatilho”, “Legado” e “Redenção”) com roteiro de Carlos Stefan. Em 2021, a trilogia foi lançada em cores pela editora Pipoca e Nanquim em uma edição definitiva compilada. Também neste ano, colaborou com sua arte para um projeto da DC, “Batman: The World”.
Outro trabalho relevante é “O Procurador” (“The Solicitor”, no original), um western feita em parceria com Manfredi e que foi publicado no Brasil pela Pipoca e Nanquim.